मेलबोर्न ऑस्ट्रेलिया पर्यटक माहिती
हे स्वर्ग या आत्म्यांना आशीर्वाद दे आणि त्यांना तुझ्या पवित्र दारातून स्वीकार कर.
प्रभू माझा मेंढपाळ आहे.
मला कमतरता भासणार नाही.
तो मला हिरव्या कुरणावर झोपवेल.
मग आपण केवळ वाट बघायची जोपर्यंत तो त्याची शक्ती पुन्हा वापरत नाही?
ती योजना आहे?
शहर ते आउटबॅक
हरवलेल्या प्रेषिताकडे चाललो आहे.
चालक परवाना आणि
क्रेडिट कार्ड द्या, कृपया.
हरवलेला प्रेषित? अद्भुत स्थान.
याला एक क्षण लागेल.
माहिती आहे, मी या बायोनिक कानाचा शोध लावला?
काय?
बायोनिक कान.
त्याचा शोध इथे लावला गेला, मेलबोर्न मध्ये.
किरकोळ माहिती, मोफत.
ऑसी कॅरेंटल रजिस्टरिंग...
हवा आहे - जेसी कस्टर सशस्त्र आणि खतरनाक
समस्या?
माफ करा, साहेब,
असे दिसते की आमच्याकडे कोणत्याही... गाड्या उपलब्ध नाही आहेत.
त्यांचे काय?
बरं, ते...
त्या आरक्षित आहेत...
मातृ दिन.
माझ्याबद्दल तुझ्या त्या स्क्रीनवर जे काही दिसते आहे,
"खुनी वॉंटेड",
सशस्त्र आणि खतरनाक. "ते खोटे आहे".
मी सशस्त्र नाहीये.
पण माझ्याकडे लोकांना मला हवे ते करायला लावायची शक्ती आहे.
हसा, रडा, मारा.
काहीही.
एकदा टेक्सासमध्ये,
मी एका पोलिसाला स्वतःला मेस करायला लावले होते.
पण मला ते इथे करायचे नाही आहे...
जॅक्सन.
बघ, जर लोक जखमी होत असतील,
मला ते वापरणे कमी करायला हवे.
समस्या अशी आहे,
जर मला जिथे जायचे आहे तिथे मी पोचलो नाही,
तर मला खात्री आहे संपूर्ण जग
नष्ट होईल.
आणि सर्वजण मरतील, मग मी ते तुझ्यावर सोडतो.
मी तुला माझ्यासाठी
स्वतःच्या इच्छेने,
एक भाड्याची कार बुक करशील.
धन्यवाद.
जॅक्सन.
तू तोतरे बोलत नाहीस.
धन्यवाद.
आणि, अन्य बातम्यांमध्ये,
अधिकारी अजूनही आंतरराष्ट्रीय शोध करत आहेत
विकृत हिंसा घडवणाऱ्या प्रीचरचा
हरवलेल्या न्यूझीलंडच्या उप-पंतप्रधानांचा
कोणताही ठावठिकाणा नाही
स्रोत सांगतात...
प्रीचर?
यूजीन?
जा!
यूजीन स्वतःची काळजी घेऊ शकतो.
संताला तो मृत हवा असता, तो मेला असता. बरोबर?
बरोबर.
युजीन.
मेलबोर्न 250 किमी.
म्हणजे, तो हरामी मोहक मनुष्य त्यांना पिशाच बनवतोय आणि मारतोय.
व तो स्वतःला मांजर बनवू शकतो,
आकाशात विहार करत जणू कोणी सेक्सी डाकू आहे.
डिक, तू काय करतोस?
मी त्याच्या इतर अनुयायांना बदलले आणि त्यांनी त्याला खाल्ले.
- छान! - बरं.
क्राइस्ट, ते नरकाच्या बस प्रवासात
लढण्यासारखे नाही, पण...
त्याने मी तंदरुस्त राहिलो.
बाजू कडक झालेत माझे.
तुझ्या केसांना काय झाले?
कलात्मक, कलात्मक. तुला भेटून आनंद झाला.
आणि तू, कॅस.
चिअर्स.
होय, ते.
मला संडास, शॉवर आणि दाढी करायची गरज आहे.
आणि एक फोन.
मागच्या खोलीत.
मी एका विशिष्ट महिलेला कॉल करणार आहे.
जीजस क्राइस्ट.
मला माहिती आहे, बरोबर?
तो हरामी रुबाबदार शैतान.
मला वाटते.
रुबाबदार शैतानांविषयी बोलत असताना...
तू त्याला सांगितलेस आपण एकत्र झोपलो?
तू त्याला सांगितलेस आपण संभोग केल्याचे?
मी वेडी नाही आहे. मला सांग तू सांगितलेस का?
होय.
- निसा, बघ. - काय?
वाईट बातमी.
त्या माणसासाठी शोध सुरु आहे
ज्याने पोलीस म्हणतात निर्घृणपणे निर्दोष सेक्स पर्यटकांची
इथे मध्यपूर्वेत हत्या केली.
मॅनहंट वाढत चालला आहे, जसा हा एक विकृत-द्वेषी मारेकरी बनलेला पवित्र माणूस
शेवटी ऑस्ट्रेलियामध्ये आढळला आहे.
रूम सर्विस.
सुप्रभात, जीजस.
तुमचा नाश्ता आला आहे.
जीजस.
माझ्या हलगर्जीपणामुळे, ट्युलिप ओ'हर आणि कॅसिडी मासाडा हून निसटले आहेत,
आणि आपला राजनैतिक कैदी सुद्धा.
कर्तव्याचा मागोवा घेण्यात, पवित्र मुलाला शोधण्यात अयशस्वी झाले.
या कारणास्तव...
मी मरायला तयार आहे.
मी पण तयार आहे.
गेले? कुठे?
कृष्ठरोग्यांची प्रयोगशाळा शोधली का
लहान मुलांच्या कर्करोगी वॉर्डात? त्याला तसले आवडते...
पुढे बोला.
तुम्हाला कोणताही अधिकार नाहीये. हिंम्मत करू नकोस.
नाहीतर? तुझा मेंदू माझ्यावर उडेल?
किंवा माझा मेंदू तुझ्यावर सांडेल.
- मी प्रयत्न करेन. - मूर्ख.
समस्या आहे, साहेब?
जीजस सापडत नाहीये.
साहेब, कृपया.
मी केवळ तुमच्याच हाताने मारण्याचा अधिकार कमावला आहे.
मी कामे कशी उरकणार जर फोन असाच वाजत राहिला?
फुलर्मन तू जागच्या जागी मारण्याचा आणि एका ताडपत्रीत गुंडाळला जायचा,
अधिकार कमावला आहेस, इतकेच.
काय? त्याची हिंम्मत कशी झाली!
हिटलर कुठे आहे?
इतके जवळ, माझ्या पत्नी.
इतके जवळ.
श्री स्टार.
तुम्हाला माहिती आहे काय डावावर आहे?
ज्याचे आश्वासन मिळाले आहे.
विनाश निश्चित आहे.
आणि कोणताही इवला-इवला माठ
माझ्या वाटेत येईल.
मी इथे असताना,
दि मेसाई.
आता तुम्ही त्याला बघितले आहेत,
तर तो तुम्हाला कसा वाटला?
उत्कृष्ट, माझे ऑलफादर.
अभिनंदन.
शेवटी एक मेसाई ज्यावर आपण विश्वास ठेऊ.
प्रभू माझे मेंढपाळ.
मला कशाची कमी नसेल.
तो मला हिरव्या कुरणावर झोपवेल.
तो तुला इजा करू शकत नाही. तो परत का येईल?
त्याला माहिती आहे की तो आला नाही, तर मी तुला इजा करीन.
ज्वलनशील गॅस
धोका निर्माण क्षेत्र
धोका
चेतावणी विस्फोटाचा धोका
शांतता!
आता ऐका...
चल जाऊ या.
होली बार आणि ग्रील मोटेल
सामूहिक खुनाचा तपास.
म्हणूनच आपण एकत्र राहायला हवे, नाही का?
सगळा दोष माझा आहे. जेसीचा नाही.
तो एका चांगल्या मित्रांप्रमाणे आला.
तो म्हणाला, "बघ मला माहिती आहे आपल्यात मतभेद आहेत, तुझ्यात आणि माझ्यात".
"पण ते महत्त्वाचे नाहीये",
"त्या मठ्ठ इटालियन माणसाने तुला परत परत सोलल्यामुळे."
क्राइस्ट, थांबवण्यासाठी होता. मदतीला येत असे.
तुला माहिती आहे मी त्यावर काय म्हणालो?
स्वार्थ प्रतिसाद काय होता?
- "त्यापेक्षा सुंथा केलेला परवडेल." - ते बरोबर आहे.
अर्थ आहे की भरपाईसाठी आता खूप काम करावे लागेल.
मग, बहुधा ऑस्ट्रेलियाला जाऊन त्याने स्वतःला
ज्या राड्यात गोवले असेल त्यातून वाचवणे
वाचवणे एक उत्तम सुरुवात असू शकेल, नाही का?
ठीक आहे, मग, चल, मार्गाला लागू या.
- जाऊ आणि पोराला परत अणू. - नाही, धन्यवाद.
तुला काय म्हणायचे आहे?
माझे, मी जाणार नाही.
तू गंभीर नाहीयेस.
मला कार ठीक करायची आहे.
कार्बोरेटर तपासत आहे.
मग, आम्ही जाणार आहोत.
जा...जाणार आहात? काय, जीजस क्राइस्ट बरोबर?
त्याला लास वेगास बघायचे आहे.
मला वाटते तो...
नाही माहिती काय समजायचे.
पण तुला सोडता येणार नाही. एकत्र राहायला नको?
बरं, बरोबर चल.
रस्यावर, एकाकी, रुबाबदार जीजस बरोबर.
मजा येईल. विचार कर.
मला नाही करायचाय.
छान कार आहे.
एक '72 शवेल एस.एस.
छान कोवल इंडक्शन हूड सह 350
आणि 4.11 गियर्स
फ्लोमास्टर आणि ती/ए टायर्स.
आणि सगळे माझे आहेत.
होय.
तुला याची खात्री आहे.
निघायची?
नक्कीच.
काही काम नाही का करायला?
जसे पाण्यावर चालणे.
त्याला वाईन बनवणे.
- मला नाही माहिती. - बरं, त्यातील अधिकांश
केवळ एक रूपक आहे.
'कारण एका रस्त्याला लागलो की मन बदलता येणार नाही.
आपण प्रतिबद्ध आहोत.
बरं, इथे ही
परिषद आहे
ज्यात मी सहाय्य करणे अपेक्षित आहे, पण...
नाही.
मी एक मानव म्हणून जन्मलो,
कोणत्याही दायित्वाशिवाय
पृथ्वीवर चालणे,
लोकांबरोबर राहणे.
मला वाटते मला तितकेच करावे लागेल.
मला ते आवडेल.
तू बरीच पृथ्वी तुडवणार आहेस.
तो रिडीम न झालेला,
आपल्याबरोबर येणार का?
कॅस?
तो विचार करतो आहे,
सेक्स, सेक्स, सेक्स,
रसदार ओठ, पाय घट्ट आवळलेले, तिच्यातील मांस जाणवत.
होय, मला माहिती आहे तुला समजतंय मी काय म्हणतो आहे.
कशामुळे इतका उत्तेजित झालास?
एक हॉट डेट. तिला मी अनेक वर्षात बघितले नाहीये.
ती पोचली की.
एफेंडी.
तुझ्या मैत्रिणीचे काय? हॉट आहे ती पण.
ती माझी मैत्रीण नाहीये.
नक्कीच आहे ती. मी तुला दोष पण देत नाही.
मोठे बोलके डोळे,
गोड सावळी त्वचा.
खट्याळ, अपरकट
माझ्या मित्राची मैत्रीण.
आणि ते होणार नाहीये.
नाही, नाही होणार, त्या वृत्तीने नाही.
माझे ऐक, मित्रा.
वेळोवेळी तुला फासे फेकायला हवे.
प्रेम सोपे नसते. विशेष करून, निषिद्ध प्रेम.
ते तुम्हाला तोडते, मारते, तुझ्या चिंध्या करते.
पण मग, जेव्हा तुला वाटत असते की तुझे ह्रदय एक सेकंद घेऊ शकणार नाही,
ते तुला जीवनदान देते,
अद्भुत. आणि तू. प्रेम ज्याच्यासाठी लढावे, एक प्रेम...
आता पुरे झाले. पुरे झाले.
तुझे तोंड बंद कर.
अरे कचऱ्याच्या ढिगाऱ्या, कृपा कर. मी
योग्य करायचा प्रयत्न करतोय, समजले?
देवा, एकदा तरी.
तुझे बरोबर आहे,
मी कोण आहे प्रेमाबद्दल उपदेश करायला?
मला काय मिळाले?
स्वर्गातून हाकललेले, तडीपार, कैद.
सगळे काही एक अत्यंत हॉट मालामुळे.
काय?
ती इथे आहे.
तू मला घ्यायला का आला नाहीस.
माहिती नव्हते येऊ शकतो.
ते काही कारण नाही,
तुला सोडून जाण्याचे, पण...
ते एक पाप होते.
तू चांगला मुलगा आहेस, यूजीन.
एक चांगला ख्रिश्चन.
मला नाही माहिती आता याचा अर्थ काय?
पण तू आहेस.
तू तुझ्या प्रीचरवर विश्वास ठेवलास आणि तुझ्या प्रीचरने धोका दिला.
क्राइस्ट.
तुझ्या स्वतःच्या प्रीचरने तुला नरकात पाठवले.
यूजीन, मला नाही माहिती तू मला कधी क्षमा करू शकशील का.
मला तुला इतकेच सांगायचे आहे...
मला त्याबद्दल इतके वाईट वाटते आहे.
यूजीन?
मला माफ कर.
धन्यवाद.
मी ट्युलिपला हे 1000 वेळा करताना पाहिले आहे.
ते निळे आहे का लाल?
छ्या!
आणि मी होतो...
फक्त ती एक चूक, माहिती आहे?
ते एक छोटेसे पाप
सगळे काही बदलून गेले.
दोन पापे, खरेतर. ती विवाहित होती.
बरोबर.
मी तक्रार करत नाहीये, माहिती आहे?
एक नवीन मेसाई निवडला गेला आहे.
माझा मुलगा.
सर्व बाबतीत अधिक चांगला.
हम्परडू?
मी असे ऐकले आहे की...
अतुलनीय.
माझ्या वडिलांच्या आवडीचे.
एक खरा निडाग निष्पाप.
शेवटी, देवाला सर्वोत्तम समजते.
नेहमी प्रमाणे,
- काय? - होय.
बघ, मला माहिती आहे ते तुझे वडील आहेत वगैरे, पण...
देव मूर्ख आहे.
असे म्हणू नकोस.
म्हणजे...
असे म्हणू नकोस.
ठीक आहे, बरं, चल.
कॅसिडी, चल जाऊया!
मला वाटते ते माझा शयन कक्ष मोडणार आहेत.
मी जेसीची मदत करायला हवी.
ते करणे उचित होईल.
म्हणजे ट्युलिप प्रेम करणार नाही,
तसे तरी कधीच नाही.
मी त्याची मदत केली पाहिजे, बरोबर?
ते तुझ्यावर आहे.
बरोबर, स्वेच्छा.
स्वेच्छा म्हणते मी बदलू शकतो.
स्वेच्छा म्हणते मला स्वार्थी ज्यावर कोणाचा विश्वास नाही
अरे बनायची गरज नाही.
मी ठरवू शकतो मला हिरो बनायचे आहे किंवा नाही.
हान सोलो सारखा.
माहिती आहे लुके, मित्रा,
आणि तो समस्येत आहे. आणि मला पेटारा भरून सोन्याची
त्याची पर्वा नाही.
मी मागे जाऊन त्या मृत ताऱ्याला फोडायला लावायला मदत करणार आहे.
तुला समजत मी काय बोलतोय.
स्टार वॉर्स माहित का?
चलचित्र
अल्लाहवर हल्ला आहे, एफेंडी.
बरोबर.
हान मदत करेल.
बहुधा तो येत नाहीये.
कृपया. तो येतोय.
बरं. ठीक आहे.
- तुला आत जायचे आहे... - नाही!
दोषी होण्याच्या भावनेत रडत राहायचे असेल, तर त्याला राहू देऊ.
मी आणि जीजस थोडी गंभीर...
मासाडा जागतिक वारसा साईट
होय!
पृथ्वीवर चालतो आहोत, बेबी.
यार.
मजा येणार आहे.
पृथ्वीवर चालणे.
इतकी मजा आहे. आपल्याला हवे ते करायचे.
जसे की? आपण काय करणार आहोत?
मला नाही माहिती.
नशेत तर्र होऊ.
टीव्ही बघू.
मिनी गोल्फ खेळू.
बँक लुटू.
सगळ्यांना जमिनीवर आण! हा एक दरोडा आहे! तुमच्यापैकी कोणी हलले
तर सगळ्यांचे कोथळे भिंतींवर चमकतील.
छान.
मी तिजोरी बघते.
तू दारावर लक्ष ठेव, ठीक आहे?
समजले.
माझ्या मैत्रिणीला ऐकले!
कोणीही हालचाल करू नका,
नाहीतर भिंतीवर कोथळ्याने रंगकाम होईल.
- जीजस? - कोणी बोलायचे नाही.
- मला मुतायचे आहे. - मी म्हणालो नाही...
जीजस!
तू मला गोळी घातलीस.
किंवा फक्त पाळत ठेऊ शकतोस.
आपण परत जाणार नाही, जर तू त्याचा विचार करत असशील.
अजिबात नाही.
मी काहीही बोललो नाही.
शॅम्पेन?
मी परत येईन, माझ्या प्रिये.
बरं,
त्यात दिपमान आहे, हो ना?
मला वाटले तू स्पेस-समय निरंतरता बिघडवणार आहेस.
मला तुम्हा दोघांसाठी आनंद आहे.
तू अजून इथे आहेस. मला वाटले बचाव मोहिमेवर होतास.
होय, बरं...
मी तुझा सल्ला घेणार आहे.
तुला माहिती आहे?
सल्ला?
होय.
तुला माहिती आहे, फक्त प्रेम आणि
फासे फेकण्याबद्दल आणि ते सगळे?
होय.
होय, खरे आहे.
म्हणून विचारायला हवे, काय...
जीजस, काय... काय...
तू म्हणाला तिच्यावर प्रेम आहे!
नक्कीच, मी करतो मित्रा.
नक्कीच मी करतो.
मग, तू असे का केलेस?
ती एक राक्षस आहे.
यूजीन.
यूजीन!
ठीक आहे तो मेला नाहीये.
चल, जाऊ या.
कार 23 रिपोर्ट करत आहे. संशयिताचा मागमूस नाही.
समजले, युनिट 23.
युनिट 6 आणि 14?
युनिट 6 रिपोर्ट करत आहे. नकारात्मक, काही निशाण नाही.
युनिट 14?
युनिट 14, ऐकू येत आहे का?
युनिट 14 बोलतोय. इथे पण त्यांचा काही मागमूस नाही.
आपण शहराच्या बाहेर पडलो की लगेच,
आपण कार सोडू.
तू ठीक आहेस तिकडे मागे?
तू क्षमा मागितलीस.
तू परत आलास आणि क्षमा मागितलीस.
मला तेच हवे होते.
बरं...
तितके करायलाच हवे होते तुझ्यासाठी.
तितकेच पुरेसे नव्हते.
माफ कर, मी वेगासपर्यंत पोचणार नाहीये.
- मी ऐकले, खूप मजा येते. - तो वास मारणारा कचऱ्याचा ढीग आहे.
तिथे एक परिषद आहे.
2000 वर्षात,
त्यांनी मला तेवढेच करायला सांगितले आहे.
होय, होय, मला समजते.
जीजसला अडचणीत यायचे नाहीये.
तसे नाही आहे.
शिवाय, नशा करण्यापेक्षा आणि लोकांना मारण्यापेक्षा चांगले आहे.
यार, तू माझ्या अपेक्षेपेक्षा वेगळा आहेस.
माझे वडील तेच म्हणतात,
ठीक आहे, ऐक माझे.
तू बोलून दाखवायची गरज नाही.
तू ते जाणणे आवश्यक आहे.
तो एक मूर्ख आहे.
हे.
आपण एक जबाबदार गोष्ट करायला परत जात आहोत किंवा काहीही
मी केले पाहिजे असे नाही.
ते बरोबर आहे.
बरोबर आहे, तुला हवे ते तू करू शकतेस.
जसे तू म्हणालीस.
ते सर्वांसाठी खरे आहे, नाही का?
म्हणूनच ते इतके अवघड आहे.
ट्युलिप
जीजस कुठे आहे?
तो परत गेला.
काय चालले आहे?
एक देवदूत आणि राक्षस लढत आहेत.
तू तयार?
तयार.
विनाश 2020 जगाचा अंत.
आशा आहे तू माझ्या शिवाय विनाश सुरु केला नाहीस.
नक्कीच नाही, हे दिव्यात्मा.
श्री. हिटलर.
तुमचा नाव लौकिक तुमच्या आधी पोचला.
मी हात मिळवणार नाही.
मी जाणतो तू काय केले आहेस.
पण, एक रिडीमर म्हणून,
मी तुला आलिंगन देईन.
जीजस क्राइस्ट
सद्गृहस्थ हो.
अॅडॉल्फ हिटलर
आपण सुरुवात करू या का?
होय.
तू ऑस्ट्रेलियाला गेला आहेस?
नाही, पण मी असे ऐकले आहे ते जीवघेणे आहे.
शार्क्स, बरोबर?
आणि कोळी आणि साप आणि मगरी.
गरुडांएवढी मोठी वटवाघुळे, क्लामिदिया वाले क्वाला.
माहिती आहे? तो एक कसाई खाना आहे.
खरं? छान.
कोणीतरी येते... आणि तुला नरकात पाठवते...
मेंदूत गोळी घालण्यापेक्षा क्षमा चांगली नाही.
उपशीर्षक भाषांतरकार: मुग्धा घाटे